skip to main content

Support Staff Positions

(click here to download an application)

Translators Needed

The district is currently hiring translators to support students for New York State testing and other local examination periods.  We are currently looking for the following language speakers:

  • Turkish
  • Ukrainian
  • Mandingo

$40/hour (oral translation), $50/hour (written translation).  Candidates must be eligible for legal employment in the US and must pass a background/fingerprint clearance process through New York State Education Department.

  1. An application can be found at the link above.

For additional information about becoming a translator, please email Ms. Michelle Passeggiata, Director of ENL & World Language at MPasseggiata@copiague.net

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

If you are interested in an open vacancy or substitute position, as listed below,  please submit a completed application (see above link) and fax to (631) 841-4621 OR mail to:

Mr. Todd Andrews, Assistant Superintendent for Human Resources
Copiague Public Schools
2650 Great Neck Road
Copiague, NY  11726


Part Time School Nurse (RN)
NYS Registered Nurse Certification required.  Spanish Speaking a plus.
$24.73 per hour, 11:00 a.m. - 3:00 p.m. (4 hrs. / 5 days/week)
Posted: 4/6/21


School Nurse (LPN) 
NYS Licensed Practical Nurse Certification required.  
Spanish Speaking a plus. $120.00 / 7 hr. day, 8:45 a.m. - 3:45 p.m.
Reports daily.
Posted: 4/6/21

Part-Time Custodial Workers
$17.95 per hour, 4 hrs. day
Posted: 4/6/21

Part-Time School Monitors
$14.21 per hour, 11:20 a.m. - 2:05 p.m. 
Posted: 4/6/21

Part-Time Food Service Workers
$14.18 per hour, 8:00 a.m. - 11:00 a.m. (3 hrs. / 5 days/week)
$14.18 per hour 10:30 a.m. - 2:30 p.m. (4 hrs. / 5 days/week)
Posted: 4/6/21

Substitute School Nurses (RN)
NYS Registered Nurse Certification required. Spanish Speaking a plus. $135.00 / 7 hr. day (pro-rated)
Posted: 4/6/21

Substitute Office Assistants (Clerical)
$16.00 per hour. Prior experience in school setting and/or Spanish speaking a plus.
Posted: 4/6/21

Substitute Custodial Workers
Opportunities exist for Substitute Custodial Workers with potential to become permanent. $14.50 per hour; $16.00 per hour after 20 consecutive days worked.
Posted: 4/6/21

Substitute School Monitors
$14.00 per hour.  Prior experience in school setting and/or Spanish speaking a plus.
Posted: 4/6/21

Substitute Food Service Workers
Opportunities exist for Substitute Food Service Workers with potential to become permanent. 
$14.00 per hour
Posted: 4/6/21

Substitute Security Guards (Aides)
$18.00 per hour.  Must have a minimum of 7 years' experience in law enforcement / peace officer, or one year experience plus a Degree in Criminal Justice.
Posted: 4/6/21